sexta-feira, 22 de junho de 2012

Mensagem para a Rio+20

O pensamento econômico em Caritas in Veritate
A ecologia na Encíclica

"A ecologia na Encíclica, na minha opinião, e eu desse modo a expresso, é a ecologia da custódia. Nós sabemos que a primeira imagem ecológica da Bíblia é o Gênesis, que nos conta nos primeiros capítulos, talvez nos capítulos um e dois, essa grande imagem de uma Criação confiada ao homem e depois à mulher para custodiar-la. (custodire). E é muito bonita essa passagem. Esse verbo hebraico, guardar (traduzido como custodire em italiano), é interessante porque esse mesmo verbo é encontrado algumas linhas depois no Gênesis, quando estava voltando Caim dos campos e responde assim à pergunta de Deus "Onde está teu irmão?": "Mas teria eu por acaso a custódia (custode, o responsável) do meu irmão?" Ou seja, qual é a idéia que está subentendida? A idéia que se tu não tens custódia (essere custode, cuidar de alguém) do teu irmão, não podes ter também a custódia (essere custode, cuidar de) da Terra. Portanto, a custódia é uma só. Ou temos custódia um dos outros, ou somos assassinos dos outros e do meio ambiente. Existe somente uma custódia, que é assumir a responsabilidade de cuidar. Ou eu assumo a responsabilidade de cuidar do outro, da Terra e das relações, ou não me responsabilizo por cuidar de ninguém. Essa visão unitária reflete uma antropologia forte dentro da Ecologia da Bíblia, a ecologia como cuidado, uma ecologia humana e que certamente há o ambiente como dimensão fundamental, mas não só isso, também o outro. A encíclica e todo o humanismo bíblico não vê jamais a Terra desconectada do outro, ou seja, a Terra é habitada por animais e por pessoas, portanto, se não sou responsável por cuidar do irmão, não me pode ser confiada a responsabilidade de cuidar da Terra. Eu diria essa frase sobre Ecologia, que seria a palavra custódia, em senso amplo."

Luigino Bruni
Professor Associado de Economia na Faculdade de Economia da Universidade de Milano-Bicocca (de novembro de 2010 Professor apropriado).
Director-adjunto do Centro Interuniversitário de Pesquisa sobre ética nos negócios Econometica (www.econometica.it), e Diretor do Curso de "Economia Civil e sem fins lucrativos", Milan.
Co-editor da Revista de Economia Internacional (IREC, Springer), e membro do conselho editorial das revistas: "Nova Humanidade", "Sophia" e "RES". Escreve editoriais para jornais, incluindo Cittanuova, Futuro, do Mundo e Missão Vida.